Google Translate agora terá ajuda comunitária

(Foto: Reprodução)

inShare 

A internet é a forma mais fácil de colocar várias pessoas para colaborar em prol de algo maior. A Wikipédia (e numerosas outras wikis) funcionam segundo esse princípio e agora o Google entrou na onda, criando uma plataforma colaborativa para a melhoria do Google Translate, seu serviço online de tradução.

Usuários com uma conta do Google poderão entrar neste site e ajudar a traduzir uma série de termos entre as línguas que conhece, indo de locuções a gírias, para que o algoritmo de tradução compreenda melhor a língua e o Translate evolua.

Cada usuário deve escolher até cinco idiomas que fale fluentemente, sendo um deles o inglês, e traduzir ou validar traduções já feitas pelo serviço. As respostas são analisadas e inseridas na base de dados do Translate.

Se você acha que pode ajudar, visite o endereço e ponha as mãos na massa, tanto oferecendo sugestões de traduções do inglês para outras línguas, como validando as traduções já existentes de outras línguas para o inglês.

http://translate.google.com/community